ONCE UPON A TIME IN CARIBBEAN

 

Глава 3.

25 октября 2006 года.

Неожиданно громкий звонок разбудил меня рано утром. Я инстинктивно подскочила, нашаривая под подушкой пистолет. Но источником моего испуга оказался всего лишь телефон.

Ну его к черту!

Но звонивший явно решил доказать, что переупрямит меня, потому что не клал трубку в течение двух минут и тридцати шести секунд.

- ДА?! – крикнула я голосом разъяренной фурии.

- Не надо так орать, - спокойно сказал прохладный голос.

Я промолчала, чувствуя, что этот звонок неспроста.

- Тебе что-то нужно? – сухо спросила я.

Если до этого голос говорящего был прохладным, то теперь от него явно повеяло мертвенным холодом.

- Я слежу за тобой, детка. Не думай, что тебе удастся меня обдурить, и…

- Не понимаю о чем ты.

- Не вздумай делать глупости, поняла?

- Например? – холодно поинтересовалась я.

- Например, заводить дружбу с теми, с кем не следует.

- Да о чем ты, черт возьми, говоришь?!

- Прекрати корчить из себя невинность, Каролина! Ты здесь для работы, а не ради развлечений.

- Прекрати, когда я на работе, я не развлекаюсь!

- Смотри мне! Помни, о чем мы договорились, amigo[4], – едко произнес голос, и я пожалела, что не могу придушить его обладателя.

Я бросила трубку, и в негодовании и растерянности с размаху села на кровати.

Как можно выдерживать это?! Как можно жить спокойно, осознавая, что на тебе висит чья-то судьба?

Как можно совершать такую подлость, пусть даже ради… жизни близкого человека?

Дерьмо.

В какое же редкостное дерьмо я вляпалась…

Я ощутила неприятное покалывание в горле и крепко сжала зубы, чтобы не разреветься.

Нет, нельзя, вставай, Каролина, вставай же, и иди делай то, что сказано!

Как же я хочу обратно в Мексику…

 

Холодный порыв ветра пробрал меня насквозь и я поплотнее укуталась в прозрачную шаль, коря себя за то, что оделась слишком легко. Шаль совсем не грела, и скоро я уже дрожала, как осиновый лист на ветру.

Увидев сквозь холодноватый дымок тумана вывеску бара, я возблагодарила всех богов.

- Я думал, ты уже не придешь, - сказал Шай, привстав.

Я улыбнулась – он всегда вставал, приветствуя меня.
- Прости, - запыхавшись, ответила я. – Не знала, что одеть…

- Ну что ж, опаздывать – прерогатива всех девушек на этой планете, - пожал он плечами.

Я недоуменно воззрилась на него. Он засмеялся и, махнув рукой, чтобы я не обращала на это внимания, выдвинул для меня стул.

Я огляделась. В бар набилось очень много людей, спасавшихся от необычного для этих мест холода.

- Что случилось с погодой? – разочарованно произнесла я.

Шай пожал плечами.

- Приближается сезон дождей, всего-навсего. Правда, обычно он наступает позже. Кажется, в этом году не повезло – Неделя Пирата вот-вот начнется.

Я дернулась – приближался срок…

- Здорово, - поспешила сказать я, чтобы Шай не заметил заминки.

- Ты ведь останешься, чтобы посмотреть на праздник?

- Мой отпуск кончается еще не скоро, так что…конечно.

- Ты просто не можешь этого пропустить! – вдохновенно сказал Шай. – Я достану тебе пиратский прикид.

- Что? – засмеялась я. – Вот уж не стоит!

- Ну, собственно, уже поздно отказываться, - засмеялся он, загадочно подмигнув. – Хочешь примерить?

Вот бес…

Выйдя, мы обнаружили, что на улице идет сумасшедший ливень. Он стучал по стенам, по крышам, заливал окна водой. На улице не было никого, кроме нас. Шай, хохоча во все горло, вытащил меня прямо под дождь.

- Ты что?! – я попыталась вырвать свою руку у него, намереваясь убежать обратно под спасительную крышу. Но он не выпускал моей руки, убегая все дальше, и мне ничего не оставалось, кроме как следовать за ним. Мы вымокли насквозь; вода бежала с меня ручьями, волосы сбились и превратились в безжизненные кудри, одежда неприятно облепила тело. Шай выглядел не лучше, но это, казалось, вовсе не причиняло ему неудобств – он открыто веселился. Его смешливое настроение заразило меня, и мы вдвоем, как ненормальные, смеялись и бегали под дождем, вызывая недовольные ворчания синих чулков, сидевших под навесами.

Я не заметила, как мы очутились в незнакомом мне квартале города. Шай уверенно шел вперед.

- Шай! А куда мы идем?

- Увидишь! - только и ответил он.

- Шай! – я растерянно замерла, увидев неподалеку пристань. – Ты что, в море собрался?

Он поразмыслил над моими словами.

- Почему бы нет? – он рассмеялся. – Но в следующий раз.

- Тогда куда мы?

- Пойдем, я покажу тебе, где живу.

Двухэтажный дом, где жил Шай, был невелик и не очень аккуратен снаружи. Зато внутри сияло чистотой – это немного удивило меня, ведь, судя по всему, парень жил один, о чем я не замедлила спросить.

- Да, - красивое лицо слегка омрачилось, - мама умерла год назад…

Я пожалела, что открыла рот.

- Прости…

- Ничего, - Шай критически оглядел меня. - Идем сюда.

Ванная была небольшая и скромная, но обставленная со вкусом.

– Стиралка тут, - сказал Шай. – Подожди, тебе надо достать сухую одежду.

Он умчался и притащил что-то клетчатое.

- Прости, женской одежды нет, не имею привычки носить, - он протянул мне то, что держал в руках. – На первый раз сойдет.

- На первый раз?..

Я развернула – это оказалась мужская рубашка, видимо, его, Шая.

- Твою одежду придется простирнуть, - он достал откуда-то стиральный порошок. - Да, и мою тоже.

Он стянул с себя мокрую рубашку и футболку, и я невольно загляделась на его загорелое тело, ловя себя на мысли, что этот парень нравится мне все больше и больше.

- Приведи себя в порядок, потом спустишься, ок?

Я кивнула.

Закинув вещи в стиралку, я принялась накручивать волосы. Рубашка Шая оказалось достаточно длинной, чтобы прикрыть то, что следовало.

Промокшие волосы никак не хотели укладываться, но едва я наклонила голову под кран, чтобы намочить их, из него полилась горячая вода. Я заорала, и тут же ударила по какому-то рычагу, чтобы остановить ее. В ответ полилась вода из душа. Я, разозлясь, принялась нажимать, дергать и крутить все, что нажималось, дергалось и крутилось. Стиральная машинка возмутилась на это волной пены, выбросив ее прямо на меня.

В это время дверь ванны открылась, и на пороге возник Шай, видимо, решив, что здесь пронесся ураган. И было на что поглядеть: залитая ванна, водой и пеной заляпанный пол, и я посреди этого хаоса с полотенцем в руках и очень милой шапочкой из пены на голове.

Не выдержав, Шай съехал вниз по косяку двери, чуть не плача от смеха.

- Что? – возмутилась я, тщетно пытаясь укротить волосы.

Шай не ответил, всхлипнув что-то от смеха.

 

Обсохнув и успокоившись, он провел меня в свою комнату и достал из шкафа что-то золотистое и переливающееся.

- Что это? – удивилась я.

- Я же обещал, - он улыбнулся. – Примерь.

Я выразительно взглянула на него.

- Ок, ухожу, - он вышел и прикрыл дверь.

Я обвела взглядом комнату. Она была маловата и мрачновата, но вполне в духе Шая. На стенах висели плакаты рок-групп, старинные картины в резных рамках. Я повертела в руках одеянье, которое предложил мне примерить Шай. Оно было очень красивым – таким, как показывают в фильмах. Черные штаны, белая рубашка, красный, шитый золотом пояс – вот это да! Где Шай достал это?

Странно, но одежда пришлась как раз мне по размеру, словно на меня шили. Я подошла к потемневшему от времени зеркалу. В нем отразилась невысокая девушка в пиратской одежде, в шляпе на голове, из-под которой по плечам рассыпались волосы. Я сразу представила, как пройдусь по городу в таком виде – и чуть не померла со смеху.

Улыбаясь, я подошла ближе к зеркалу, и тут заметила за резной рамой край фотографии. Я вытащила ее на свет.

На снимке Шай обнимал красивую мулатку с длинными черными волосами.

Он казался таким счастливым…

Лицо его не было изуродовано, оно было обычным лицом счастливого влюбленного молодого человека. Я перевела взгляд на девушку и поняла, что это наверняка та самая Андреа, искалечившая Шаю жизнь. Во мне проснулось сразу так много чувств – жалость, сострадание, гнев и ненависть.

Я не понимала, что со мной творится, но не могла оторвать от фотографии взгляда.

- Каролина? Ты там как? Можно уже заходить?

Дверь приоткрылась. Я молниеносно заткнула снимок назад.

Шаю о своей находке я ничего не сказала.